a BIG problem

Drawing isn’t my job, and it will never be. I draw just for fun, so forgive me for all the mistakes in my drawings.


ITALIANO
Disegnare un bel seno è difficile! Il seno piccolo, come quello di Yuki, “sta su da solo”, non è un grande problema. Ma il seno abbondante, come quello di Laan, NELLA REALTÀ è pesante è morbido, e se non si riesce a dare la giusta pesantezza e morbidezza sembra finto.
Io ancora non ho imparato a “dare il giusto peso” al seno di Laan, quindi per ora sembra un po’ una maggiorata del Drive In .
Secondo me uno dei fumettisti più bravi nel disegnare le donne è Roberto De Angelis. Questo ritrattino di Laan l’ho copiato da una sua illustrazione. Vorrei saper disegnare le donne belle come lui: sono sexy eppure realistiche.

Ps: strani problemi col PC, o con Internet, o sa il diavolo. Se mi vedete sparire… Buon Natale e spero arrivederci.

ENGLISH
Drawing a good breast is hard! A little breast, like Yuki’s one, “stands up” on his own, drawing it isn’t too difficult. But a big breast, like Laan’s one, IN THE REALITY is heavy and soft, and if you can’t give it the right weight and softness it seems false.
I can’t draw yet Laan’s breast with its “right weight”, so for the moment it seems false, like girls in old shows of ‘80s .
In my opinion, talking about women’s breast, one of the most clever Italian cartoonist is Roberto De Angelis. I copied this little portrait of Laan from one of his illustrations. I’d like being able to draw women as beautiful as De Angelis’ ones: they are sexy but realistic too.

Ps: strange problems with my PC, with Internet or I don’t know what. If you won’t see me anymore… Merry Xmas and see you soon (I hope).